باغ در باغ
باغ در باغ

Editor Khalil Paknia

باغ در باغ    | برگ‌ها   | شعر    | داستان   | نقد   | تماس   |


Sep 2, 2004

    يك شعر از توماس ترانسترومر
    عصر- صبح


    ماه - دكل اش پوسیده و بادبان اش چین افتاده است
    مرغ دریایی - مستانه برفرازآب بازبال می رود
    اسکله - چارسوی سنگین اش به سیاهی می زند
    بیشه ها در تاریکی خم شده اند


    بیرون بر پله ها.
    سپیده دم بر دروازه های گرانیتی دریا
    می کوبد و می کوبد
    وخورشید نزدیک جهان جرقه می زند.
    خدایان تابستانی نفس تنگ
    در مه کورمال پیش می روند



از مجموعه‌ی "هفده شعر " چاپ 1954

ترجمه: خليل پاک نيا





:

بایگانی

:


پرشین بلاگرز