|
|
|
|
Nov 5, 2004
صدا می گوید آزادی وجود دارد توماس ترانسترومر، شاعر معاصر سوئد ترجمه : خلیل پاک نیا پس از روزی سیاه هایدن می‌نوازم و کمی گرما در دست‌هایم احساس می‌کنم کلیدها آماده‌اند. چکش‌ها آرام فرود می‌آیند طنین صدا سبزاست، پرشور و سرشارازسکوت صدا می گوید آزادی وجود دارد و کسی به قیصر مالیات نمی دهد دست‌هایم را در جیب‌های هایدنی‌ام فرومی‌برم و ادای کسی را درمی‌آورم که جهان را آرام می‌بیند پرچم هایدنی را بالا می‌برم - به این معنا: " تسلیم نمی‌شویم . اما صلح می خواهیم" موسیقی، خانه‌ای شيشه‌ای است ایستاده براین شیب آنجا که تخته‌سنگ‌ها بال می‌گیرند، قلوه سنگ‌ها قل می خورند اما هرپنجره هنوزسالم مانده است . |
|
 |